Shares in Canaan jumped more than 40% after unveiling a pilot project in Alberta that converts stranded natural gas into power.