The only federally chartered digital bank in the U.S. was tapped by the world’s largest asset manager.