The crypto exchange has voluntarily dismissed its case against the SEC, citing improvements in regulatory clarity.