BitMEX faces a £20 million UK lawsuit after an investor accused the closed crypto exchange of offering derivatives without FCA authorization.