BitGo Q2 revenue rose 79.6% to $4.33B, but the firm posted a $19M loss as digital asset marks and thinner trading margins weighed.