Bitcoin’s brief surge on Wednesday was quickly erased by spot selling, with on-chain data indicating dense supply caps and a lack of demand.