BTC’s three-month uptrend against gold has broken down amid strong inflows into gold and precious metals ETFs.