The curse of the U.S. trading session — in which bitcoin tends to fall as American stocks trade — has hit yet again.