Two widely watched gauges show capitulation, but the analyst flagging them warns the slow grind comes next.