Digital asset treasury companies — 2025’s worst performers — were leading crypto-related stock gains.