Bitcoin and ether traders are betting on low volatility and reduced near-term risks despite resilient dollar index and tepid demand for spot ETFs.