Alcoa is close to selling its New York smelter site to NYDIG, expanding Bitcoin mining at the 1,300-acre Massena East facility.