Economists and technologists say AI hype obscures displacement, infrastructure costs, and uneven gains.