Crypto tokens tied to AI products, models, and memes have tumbled after DeepSeek took the industry by storm.