The AI infrastructure provider is eyeing a $35 billion valuation after transforming its crypto mining business six years ago.