Researchers warn that prolonged chatbot interactions could distort how some users experience reality and social connection.