“Anna’s Archive” claimed it scraped 86 million songs from Spotify—revealing some wild things about people’s favorite music.