Artists, technologists and other creators formed a new group seeking standards for how AI is trained and used.