‘Hybrid finance’ is taking hold as traditional institutions tokenize funds and deposits on public blockchains.