The popular prediction market says it now has permission to directly onboard U.S. customers, brokerages, and market intermediaries.