Crypto.com is rolling out services for institutional and advanced traders in the U.S. amid renewed regulatory optimism.