Tether is pushing into Latin America with the acquisition of the regional digital asset custody platform, Parfin.