Tether’s Bitcoin buy amid a market pullback signals confidence, some experts suggest, while others indicate it could be portfolio rebalancing.