Why is the return of stolen $9 billion in BTC to Bitfinex controversial?

In January 2025, the U.S. federal court ruled that 94,643 of 119,754 BTC stolen in the 2016 Bitfinex exchange hack must be returned to the exchange, which is recognized as the sole victim of the crime.  In 2022, the Department…