More than a decade after the world’s largest Bitcoin exchange was hacked, Mt. Gox creditors are finally being repaid—with further delays.