Cluely sits quietly in the background, giving users answers during online tests and video interviews while bypassing detection systems.