The tech, often considered a ‘magic wand’ for European businesses raising funds, is hindered by rigid regulation