Binance faces a U.S. federal probe over possible Iran sanctions violations as prosecutors review compliance controls and trading activity.