Three nationalist first ministers will meet in Cardiff to discuss self-determination, economic policy, energy and relations with Europe.