Coinbase and Moov will connect over 1,000 community banks and credit unions with stablecoin payments, custody, settlement and funding.