Japan’s rising bond yields could redirect domestic capital from U.S. Treasuries, increasing borrowing costs and pressure across risk markets.