A Bitcoin address named in a New York dormant-wallet lawsuit moved 40 BTC after nearly 15 years, challenging claims that it was abandoned.