Robinhood CEO Vlad Tenev responded to a call for memecoins, but the company has not announced new listings or a product expansion.