Chainalysis alleges ICE improperly awarded a $94.7 million blockchain analytics contract to TRM Labs ahead of a Sept. 2 hearing.