Two Australian men face 14 charges after an AFP-FBI probe into alleged TeamPCP attacks that exposed more than 500,000 credentials.