Crypto projects spent $638 million on token buybacks in 2026, with Hyperliquid and Pump.fun responsible for nearly 90% of purchases.