Austin is the latest city to consider restrictions as communities challenge the water and electricity demands of AI infrastructure.