Major banks are evaluating stablecoins as 39 state banking groups develop a blockchain network supporting digital payment products.