Chainalysis is challenging ICE’s $94.7 million sole-source award to TRM Labs, with oral arguments scheduled for Sept. 2 in federal court.