Nasdaq agrees to acquire LeveL Markets as its U.S. strategy expands across ATS liquidity, tokenized securities and 23 hour trading.