Pump.fun weekly protocol fees reached $10.03M as volume hit $2.97B, while PUMP buybacks and burns totaled $5.02M.