Ondo founder Nathan Allman’s estate is seeking company control in Delaware and challenging Ian De Bode’s authority to serve as CEO.