The world’s largest custodian will keep its existing system while adding a digital ownership record for tokenized funds.