Lawmakers said crypto has outgrown its role as a payment method and requires rules designed for investment products.