AI Financial is in talks to sell its payments unit for up to $15m after WLFI losses hit shares tied to the Trump crypto project.