GAO urged the FDIC to coordinate with federal regulators on blockchain risks as stablecoin and crypto market rules move forward.