Stablecoins and tokenized deposits could help Japan modernize payments and reduce reliance on foreign rails, the proposal says.