Charles Schwab started allowing select users to trade Bitcoin and Ethereum directly alongside their other investments.