Coinbase shares fell after a $394M Q1 loss and revenue miss, as trading slowed and the exchange pushed beyond spot crypto into new markets.