Ondo partners with Broadridge to let tokenized stock and ETF holders submit voting preferences and access governance documents.